ЗВІТ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ У 2017 РОЦІ

RAPPORT DE L‘ACTIVITE - 2017



Асоціація Франкомовний центр «Альянс» продовжила у 2017 році діяльність, направлену на розповсюдження французької мови і культури.  

Французько-український обмін між молоддю і спеціалістами розвивався у 

січні 2017:

підготовка митних документів для організації конвою бувшого у вжитку медичного обладнання  із Університетського госпітального центру (УГЦ) міста Ліможа до Третьої міської лікарні швидкої медичної допомоги міста Черкаси. Відповідальний: Фабріс Аверлан, генеральний секретар УГЦ  міста Ліможа;

лютому 2017:

Університет садівництва в місті Умані Черкаської області: візит і зустріч з керівництвом та із студентами Крістіана ОСТа, французького фермера сільськогосподарського  підприємства SCS в селищі Ог, 14540 Бургебюс, Кальвадос, Нормандія; 

березні 2017:  

- тиждень Франкофонії з 20 до 27 березня : Конкурс французького диктанту для слухачів  ФЦ «Альянс»;

травні 2017: 

- стаж Марка Луцького, 9 років, учня спеціалізованої середньої школи № 17 у початковій школі ім. Юбера Рівза в Рошешуарі у класі СЕ 2. Відповідальні директор школи Стефан Сурі та 2  вчительки Полін Креспен і Марі-Анн Керо;

лютому – серпні  2017:

- професійний  і лінгвістичний стаж  студентів Університету садівництва міста Умані Черкаської області на фермі по виробництву зерна. Керівник Олів є ОСТ, підприємство SCS  в селищі Ог, 14540 Бургебюс, Кальвадос, Нормандія;   

 - інтенсивні курси французької мови у ФЦ «Альянс»  під керівництвом Люка Берру. члена нашої асоціації, викладача Мiжнародної лінгвістичної школи в місті Лош, в Турені, Франція;

  - організація професійного стажу двох хірургів-ортопедів Черкаської Третьої міської лікарні швидкої медичної допомоги у Госпітальному центрі міста Сен-Жюньєн, Франція;

 - стаж 6 учнів 14-15 років середніх шкіл Черкас та Києва за програмою «Метеорит – 17» в місті Рошешуарі (Франція) під керiвництвом Марини Володимирівни Чайки, директора культурних і освітніх програм ФЦ « Альянс» міста Черкаси;

 вересні – жовтні 2017:   

- професійний стаж 5 лікарів  Черкаської Третьої міської лікарні швидкої медичної допомоги  в УГЦ міста Лімож (Франція).  Цей проект партнерства фінансується з 2012 року Міністерством соціальної політики і охорони здоровя Франції;

грудні 2017:

- підготовка стажу Лариси Вадимівни Шевченко, викладача французької мови ФЦ «Альянс», у Соціально-культурному центрі та в Медіатеці міста  Рошешуар (Франція).

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

L’association Centre Francophone “Alliance” a poursuivi en 2017 son activité de la  diffusion de la   langue et de la culture française. L’échange franco-ukrainien entre  les jeunes  et  les professionnels  s’est développé en 

janvier 2017: 

- organisation du transport de l’aide humanitaire, préparatifs des documents pour la douane   (matériel médicalisés d’occasion), pour le convoi  du CHU de Limoges à l’Hôpital  municipal n 3 Urgences de Tcherkassy. Responsable : M. Fabrice Averlant, secrétaire général du CHU de Limoges;

en février 2017:

- séjour professionnel de Monsieur Christian Hoste,  agriculteur Français de l’ entreprise  SCS à la Hogue, 14540 Bourguébus, (Caen)  Calvados, Normandie, à l’ Université d’ horticulture dans la ville d’ Ouman en Ukraine; 

en mars 2017:

- semaine de la Francophonie du 20 au 27 mars 2017 : concours de la dictée ( Tcherkassy, Ukaine);

en mai 2017: 

- stage de Marc Lutskyy, 9 ans, élève de l’école n 17 de Tcherkassy  à École élémentaire publique Hubert Reeves de Rochechouart : classe CE 2 . Directeur Monsieur Stéphane Soury,  Maîtresses Madame Pauline Crespin et Madame Marie-Annie Quéraud;

en juillet – août 2017:

- stage  professionnel et découverte linguistique des étudiants de l’ Université d ‘horticulture de la ville d’ Ouman de la région de Tcherkassy en Ukraine à la ferme céréalière de M. Olivier Hoste, gérant de la SCS à la Hogue, 14540 Bourguébus,  ( Caen) Calvados, Normandie . 

- cours intensifs de français au CF «  Alliance »  de Tcherkassy ( responsable M. Luc Berrou, membre de notre association, enseignant de FLE à l’ Ecole internationale de la ville de Loches en Touraine) ;

- organisation du séjour professionnel de 2 médecins-orthopédistes de l’ Hôpital municipal  n 3 de Tcherkassy au CH de Saint-Junien. Responsable Dr. Vitalii Dmytruk, chrurgien-orthopédiste du CH de Saint-Junien.

- stage de 6 élèves de 14-15 ans  des écoles secondaires de Tcherkassy et Kiev dans le cadre du Programme «  Météorite-17 », accompagnatrice Madame Maryna Chayka, directrice des programmes culturels et éducatifs du CF «  Alliance » de Tcherkassy ;

septembre - octobre  2017:

- stage de 5  médecins de l’ Hôpital municipal 3 Urgences de la ville de Tcherkassy ( Ukraine)  au CHU de Limoges ( France).   Projet de partenariat financé depuis 2012  par le Ministère des Affaires sociales et de  Santé  de France;

décembre 2017:

- préparatifs du séjour professionnel de Madame Larysa Shevchenko, enseignante de FLE du Centre Francophone «  Alliance » de Tcherkassy en Ukraine. 




Создан 03 янв 2018



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником